Legendas por DramaFever
Belas.
Vamos pôr fim a nossa relação falso .
Então...
Vamos começar a namorar, para real.
Você gosta de mim?
Dê uma boa olhada no que você realmente sentir, em seu coração.
No que diz respeito tanto a sua família, e as mulheres.
Nós precisamos conversar.
Me deixe em paz.
Não há nada acontecendo entre Eun Ha Won e Kang Hyun Min.
Eu já sabia disso. Não é por causa disso.
Então...
Espere, por que está aqui?
Não estou certo de mim mesmo. Como eu poderia ser amigo de alguém como ela?
Aconteceu alguma coisa entre vocês dois?
Vou ir. Eu quero ficar sozinha.
- Por favor, me dar um autógrafo! - Não vá!
Oh.
- Não! - Não!
- Oh... ow! - Ó meu Deus!
- Você está bem? - Você está bem?
- Oh, é azul CN! - Onde?
- Seo Woo! - Esperar!
Oh!
- Seo Woo! - Esperar!
O que vamos fazer? Há toneladas de meninas lá fora agora.
Droga, isso é ruim.
Há uma maneira, você sabe.
Realmente? O que é isso?
O que é com esse esquisitão torto pernas?
Droga!
Manager! Sou eu! Abra a porta!
Droga!
Manager! Sou eu! É mim, Seo Woo!
- Huh? Seo Woo? - Abra a porta!
Get in! Entrar!
Ei, por que você está vestida assim?
Apresse-se e ir! Depressa!
Oh, ok!
[Hong Ja Young]
A sua bateria está fraca.
O que está fazendo, usando um novo uniforme no dia da sua graduação?
Oh meu, oh meu, o que vamos fazer? É tão frio hoje, também.
E o mundo é um lugar tão cruel!
Você disse que você encontrou este esta manhã, correto?
Sim.
Para onde ela foi?
Vou ter que ir procurá-la.
Você viu Ha Won?
No.
Você não é, pelo menos, um pouco preocupado com ela?
Eu não me importo.
Você não está sendo muito cruel? Ela morava com a gente!
Você realmente é um pedaço de trabalho.
Então você está ciente desse fato. Boa.
Onde você está indo?
Para ir buscar Ms. Ha Won.
Eu irei com você.
Por quê?
Eu estava perto de Ha Won, também!
Claro. Vamos juntos.
Falando nisso, onde foi Kang Hyun Min desaparecem para
Depois de causar tal tumulto na escola?
Isso é ele, certo?
Uau!
O que é com estes olhares?
Eles são diferentes dos os que eu costumo ficar.
[De Jung Hoon: Ei, você viu isso?]
A confissão.
Eu continuo pensando em você.
Vamos parar tudo isso, já.
Um, fez Ms. Ha Won vêm aqui hoje, por acaso?
Ha Won?
Espere, essa menina realmente deixar Sky House?
No.
Você estava fazendo tanto barulho sobre como ela era como um valorizados de vocês.
Você quis jogá-la fora já, ou o quê?
E ela estava agindo como se ela fosse tudo o que porque ela estava vivendo com pessoas ricas.
Serve seu direito! Sim sim!
[Seoul, Gangnam-gu, Shinsa-dong, Número 548-23]
[Hong Ja Young, amigo do emprego a tempo parcial no café.]
Eu acho que você tinha um amigo, , pelo menos, Eun Ha Won.
Hmm, esse nome parece um pouco familiar.
Hum, há uma garota chamada Hong Ja Jovem entre as pessoas que trabalham aqui?
Oh, isso é comigo.
Oh, eu sinto muito. Com licença.
Eu sou Hong Ja Young.
Seo Woo!
Oh... r-realmente?
Parece que nos encontramos de novo!
Um... sim.
Um, sobre o que aconteceu na escola...
Oh, eu não vou contar a ninguém! Eu prometo!
Você vai manter essa promessa, certo?
- Obrigado, menina Uniforme. - Claro!
Mas, por que está aqui?
Oh.
Será que Eun Ha Won vir aqui, por acaso?
Não, ela não o fez.
Você conhece algum lugar que ela pode ir?
Ela fugiu de casa, você vê.
Não admira que ela estava implorando me deixá-la dormir mais uma noite!
Como você pôde pessoas expulsá-la quando ela tem para onde ir?
Oh, não! Isso não é de todo!
Isso é ruim. Estou certo de que ela não tem dinheiro, também.
Nossa, por que é que eu não posso ter um dia calmo por estas bandas?
Finalmente parecia que as coisas estavam ficando animada por aqui.
É provavelmente porque os meninos causada tão muita dificuldade que ela levantou e saiu!
Sheesh.
Oh meu.
É passado a hora do jantar, senhor. Eu não sabia que você estaria em casa.
Vou receber estes para fora do seu caminho.
Foi Eun Ha Won?
Pardon?
A pessoa que comprou aquelas flores, quero dizer.
Sim.
O meu, como você sabe, senhor?
Ela disse que vocês, jovens Mestres provavelmente se sente para baixo
Depois de assistir ao aniversário de morte.
Mas não é apropriado para obter colorido flores para um aniversário de morte
Então ela disse, "como sobre a compra agradáveis rosas simples, branco para a mesa?"
Essa moça tem sido através de um lote, então ela é bastante pensativo.
O que é que ela vai fazer agora, agora que ela é deixada?
Eu não acho que a encontraram ainda!
Não seria bom se algo ruim aconteceu com ela... certo, mestre de jovens?
Mestre Young?
Dang-lo, basta que eu estava mesmo falando?
O que faz você pensar você vai ficar bem, vivendo aqui?
Vim morar aqui, a fim de proteger algo importante para mim.
[Yoon Sung]
Sim?
Ela não ir lá, aparentemente. Como foi sua pesquisa ir?
Oh... realmente?
Tudo bem.
Apenas onde no mundo é você, Eun Ha Won?
[Onde está você / eu não realizá-la quando você estava aqui]
[Mas você deixou para trás um vazio / espaço onde ela poderia estar / Por que?]
[Onde no mundo você está?]
Sim, comer jjajjangmyun no dia de sua graduação é o melhor!
Obrigado para a comida!
Pai, devemos já ordenou carne de porco agridoce, também!
Vamos, mãe! Eu deveria dieta um pouco agora, também!
Coma, mãe!
Man, este jjajangmyun é delicioso!
Mom...
Eu não posso ir para a faculdade.
Lamento.
Hey!
Que tipo de menina termina três macarrão instantâneo por si mesma?
Pare de morrer de fome, e voltar para casa.
O que estou dizendo é, voltar para casa.
Home?
A Sky House.
Por que você não entender o que estou tentando dizer?
Oh... isso é o que você entende por "casa".
Eu não posso ir mais para lá.
I...
Foi para Haeryong Temple.
O que?
O que estou dizendo é que você completou sua missão, ou o que quer.
Realmente?
Você é o único que deixou a rosa na frente da urna da minha mãe, certo?
Oh... bem...
Bem, de certa forma, sua mãe e minha mãe são como vizinhos.
É por isso.
Eu dei essa flor...
Para o meu pai.
Oh, você pequeno punk! Bom trabalho!
Realmente, grande trabalho!
Pare exagerando.
Será que vamos para casa juntos, então?
Apresse-se e vem para fora!
A pessoa que você está tentando alcance tem seu telefone desligado.
Droga, seu telefone é ainda fora.
Onde no mundo ela é, eo que ela está fazendo?
I terá que verificar as saunas e cafés com Internet nas proximidades.
Gostaria de saber se ela está mantendo-se alimentado.
Estou de volta!
Hey!
Onde você estava? Sabe quanto tempo eu estive esperando por você?
Estou de volta!
- Bem-vindo de volta! - É bom que você está de volta, senhora.
Oh meu, oh meu! Você está de volta!
E você disse antes que você não se importa.
Foram todos vocês esperando por mim?
É claro! Todo mundo estava tão preocupada com você!
Mas, você já comeu?
Sim, eu comi.
Não, não. Vou fazer você mais comida, para comer um pouco mais!
Como sempre, você é o melhor! Você é o melhor!
É uma coisa boa você está de volta. É bom que você está de volta!
É uma coisa boa você está de volta. Não é como eu senti sua falta, embora!
Sim.
Ei, vamos lá!
Kang Seo Woo, Eu estava totalmente tocado!
I tem 49 chamadas de você perdeu?
- Desculpe. - Hã? Por quê?
Eu estou pedindo desculpas em nome os três caras screwball que vivem aqui.
Eu sinto que nós colocá-lo através de um lote apenas por causa de nossos problemas familiares.
Ei, vamos lá, agora!
Como você pode dizer isso, Sr. Celebrity, quando você me ligou 49 vezes?
Devo imagem de tela totalmente este e colocá-lo online!
Aposto que todo mundo seria tão ciumento!
Como sobre isso? Hmm?
Ei, você não pode!
Eu tenho uma imagem a manter e proteger! É melhor apagar esse registro de chamada, agora!
Eu não quero! Eu não quero!
- Eu não quero! - Ei!
Vou usar este e ficar totalmente popular!
Não, vá embora! Vá embora!
De qualquer forma, você realmente é impressionante, Eun Ha Won.
Você mesmo rejeitado Kang Hyun Min assim, como se fosse nada!
Como você sabe sobre isso?
Você não sabia?
A confissão.
Eu continuo pensando em você.
Vamos acabar com isso, já.
Estou certo de que ele estava muito chocado. Ele nunca é sido rejeitado antes.
Mas agora, há um vídeo dele ser rejeitado que se tornou viral.
Você não precisa se preocupar. Estou certo de que ele é seduzir mulheres em outro lugar agora.
Eu era muito duro com ele?
Uau, eu amo totalmente este! Só vai para mostrar que o dinheiro não pode comprar tudo.
Celebrate! Coreia do número um Douchebag está agora a nascer!
Um vídeo impressionante que mostra que boa aparência não é tudo na vida!
Você deve nascer como um bug em sua próxima vida . A vida será mais fácil para você, então.
Malditos sejam!
[vídeos recomendados: "Kang Hyun Min, Douchebag Extraordinaire, é rejeitada"]
[Legendas em: Chinês, Inglês, Japonês]
Você gosta de mim?
Dê uma boa olhada no que você realmente sentir, em seu coração.
No que diz respeito tanto a sua família, e as mulheres.
O que é com esse sentimento?
O que, e agora está chovendo, também?
Hey, Kang Hyun Min!
O que... é aquele que mal abalado?
Você conseguiu uma boa noite de sono?
No.
Você comeu?
Pare de agir como se estamos perto.
Eu ouvi só estava fingindo para ser a noiva de Kang Hyun Min.
Mas você não está me ignorando mais, pelo menos!
Graças.
Pare!
O que está acontecendo? Existe algo de errado com seus olhos?
Você não está vestindo algo estranho de novo, certo?
Você está de volta para vestir como o seu auto normal, né?
O que você está falando? Quando foi que já não é normal?
Não, eu apenas pensei que você desenvolveu um fetiche uniforme escolar , ou algo assim.
Pare de dizer coisas estúpidas que vai estragar meu bom humor!
Uau, você está olhando grande hoje!
Você está fazendo um bom progresso na sua música?
Não, algo ainda melhor aconteceu!
Huh? Sério? O que é isso? O que é isso, Seo Woo?
O que é?
Oh, cara! É porque eu perdi sua cozinha que voltei!
I configurar uma verdadeira festa por lá, Então por que está aqui?
Mas eu gosto disso! Este gosto mais como alimento que você come em casa.
Se eu comer lá, parece que Eu estou comendo na casa de outra pessoa.
Oh, senhor! Venha aqui e comer comigo!
Não, está tudo certo.
Você ia dizer: "Você comer tanto como você gostaria, Ms. Ha Won". Certo?
- Bem... - diga "ah!"
O gosto é bom, certo?
Oh yeah... hum, senhor.
O que não Kang Hyun Min parecer um pouco fora para você?
Eu o vi no jardim agora. É a primeira vez que eu tê-lo visto assim.
Aw... é ele realmente está bem?
Tenho certeza que ele vai ficar bem após ele descansa um pouco.
Oh, parece que ele viu que coisa!
Ouvi dizer que jovem mestre Hyun Min ficou-se um novo apelido.
Rico Douchebag... babaca... # Douchebag... babaca...
Douchebag!
Parece que ele estava um pouco surpreso.
[A Cinderella Real-Vida é nascido!]
Honestamente, eu estou com ciúmes dela. Ela estava flertando com Kang Hyun Min?
Ela realmente deva ter salvo o país em sua vida passada.
Eu preferiria ter Kang Hyun Min confessar para mim do que ganhar na loteria.
Eu sou tão ciumento!
- Droga! - Ow!
O que diabos você está fazendo?
Olha isso! Todo mundo está dizendo que Eun Ha Won é uma Cinderela, ou o que quer!
Então, por que você faz com que todos os problemas que na escola, você, garota estúpida?
Você praticamente cavou a sua própria sepultura.
Quem sabia que as coisas iriam acabar assim?
Porra, você tem tudo sobre o meu rosto!
Você pouco... olha o que você fez com a minha cara!
O que quer que! Vá lavar o rosto com acetona!
Hey!
Eu não estou sequer terminar de pintar as unhas do pé ainda!
O que quer que! Eu não quero ouvir isso!
É azar de não pintar as unhas dos pés da mesma maneira!
Droga! É tudo por causa de aquele maldito Eun Ha Won!
Droga!
Você... disse que me faria azar se você não terminou.
Você pouco!
Tudo bem, então.
Ji Woon deixado isso para trás por seu pai.
Oh.
Você sabe o que esta flor significa na linguagem das flores?
"Respeito". Certo?
Eu vejo que você está familiarizado com o significado.
Isso significa que que do punk começou a mudar.
O que é isso?
Abra. É um presente, de mim.
Basta pensar nisso como um período de férias, uma recompensa.
Oh... parece-me que isso não é vai ser um período de férias normal.
As pessoas costumam se aproximar lutando quando vão de férias juntos.
Quem estará indo?
Bem, você pode levar os meninos, ou trazer quem você gostaria.
Realmente?
É claro!
Então... eu posso trazer todos os 37 meninas da minha turma?
Huh? Oh... hum... com certeza.
Isso foi uma mentira total.
Uau, eu estou em algo enorme, não estou?
Sim, parece que maneira.
Tudo bem, então. Mostre-me o quão hábil você é também desta vez, a Sra Ha Won.
O chamador que você está tentando alcançar não está disponível neste momento.
Estou na frente de seu estúdio. Eu acho que você está tendo um dia de folga.
[Chief Jang de Chungdam-dong]
Devo colocar o telefone em seu ouvido, senhora?
Sim.
Olá?
Sim. Sim.
Bem, para a sua idade... é melhor para ela ser tão jovem quanto possível.
Mas eu não gosto de meninas que são demasiado bonito.
Você entende o que quero dizer, certo?
Vai ser ruim se ele se apaixona por ela antes de conhecer sua personalidade.
Claro, desde que eu confio em você, Chief Jang.
Não há nenhuma necessidade para ele ver várias mulheres.
Eu quero o primeiro ser o caminho certo.
Tudo bem. Então, prepare uma reunião. Sim.
Eu acho que a esposa do presidente está organizando reuniões de casamento para seus netos!
O que? reuniões Casamento?
E quanto a mim, então?
Eles precisam casar por amor, se eu estou sempre vai ter uma chance com um deles!
Acalme-se! Você não sabe o quão capaz eu sou?
I, e tomou para baixo o número da pessoa fazer essa configuração!
Realmente?
Tudo o que temos a fazer é trocar-lo em no dia da reunião casamento.
Vamos lá, você não sabe quão habilidoso eu sou?
Apenas tome cuidado de sua pele , entretanto
Enquanto fantasiando sobre qual dos Cousins Kang você estará vendo em primeiro lugar!
Entendeu?
Eu quero saber quem vai ser? Ele provavelmente vai ser Kang Hyun Min, certo?
Oh meu Deus!
Mãe, uma máscara facial para mim quando chegar em casa mais tarde!
Veja? Eu trago-lhe tanta fortuna!
Devo preparar o jantar, Rainha-mãe?
Basta ir e comprar mais acetona, minha filha.
Esta mãe de seu usado tudo isso esta manhã!
Você acha que os meninos vai querer vir comigo?
Estou certo de que é possível, se você é o único a fazê-lo.
Você é o melhor, senhor!
Ah, cara.
Sim, este é Lee Yoon Sung.
Não, obrigado.
Adeus.
Vamos lá, pegar!
Huh? Olá?
Ei, por que não pegar?
Por que você está me chamando, quando vivemos na mesma casa?
Por que está tão late--
- Quando você voltou? - Agora mesmo.
Hum, eu tenho um pedido a fazer de você.
Vamos ir em uma viagem. Todos nós.
Vamos lá! Vamos fazer uma viagem juntos! Podemos passear e comer comida deliciosa!
[Eun Ha Won]
O telefonema é longo.
Sheesh!
Ja Jovem!
Eu sabia que você iria esquecer suas coisas e sair.
O que aconteceu, exatamente?
Kang Seo Woo veio todo o caminho até aqui para olhar para você!
Oh, hum... havia uma depois de um erro pouco.
Você está de volta na Sky House agora, então?
Sim.
[Diploma]
Graças a Deus. Eu vou mostrar isso para a mãe!
Sim, você deve, considerando o alvoroço você causou ao obter-lo!
Did I, agora?
Sheesh. Parar de sorrir! Você vai me fazer menos com raiva de você.
O que?
Obrigado, amigo!
Você sabe, você não precisa me agradecer.
Você sabe...
De jeito nenhum! O que é isso?
É este Kang Seo Woo?
Isto é como Kang Seo Woo conseguiu escapar a nossa escola em um pedaço!
I orquestrado todo esse plano mim.
Ele saiu... olhando assim?
Isto faz meu coração saltar uma batida...
Para ver o meu Seo Woo vestindo o uniforme que eu usava todos os dias durante três anos!
Mas, isso não é um pouco demais? Esta é apenas uma maneira muito estranha.
Considere como um honra que estou mostrando isto!
Se outras pessoas viram isso, ele iria causar um monte de problemas!
Sim, basta manter isso e passá-lo para baixo como sua herança de família, por que não você?
Ja Young. você pode me enviar essas fotos?
Por quê?
Vou usá-los para fazer Kang Seo Woo fazer o meu lance.
O que?
Ei, o que é com essa olhar assustador em seus olhos?
Hey, não é nada assim! Vamos, enviá-los para mim!
No. Nunca!
Então você vem, também.
Onde?
Oh, apenas uma determinada em algum lugar.
Ele não conseguiu seus nus vazou ou qualquer coisa, não é?
Não, não.
Droga que o punk!
Eu vim aqui sozinho, como eu prometi.
Onde está a mercadoria?
Um... o que é que você quer?
Teria sido melhor se estes foram apenas nus!
Não é nada importante.
É apenas como eu esperava.
Quanto dinheiro você quer? Como muito, hein?
- Quanto? - Eu não preciso de dinheiro.
O que?
Tudo que você tem a fazer é programação de clara Seo Woo para os próximos três dias.
Três dias? Só um segundo.
Sua agenda é...
Isso é um para baixo!
Eu estou lhe implorando, doutor.
Eu estou em um super-sério situação agora.
Então, onde você quer que o trabalho feito, exatamente?
Em todos os lugares.
Em todos os lugares?
- Tudo isso. - Tudo isso?
Você viu aquele vídeo também, doutor?
Bem, eu tenho certeza que você entende como eu deve estar se sentindo, então.
Eu não posso andar por aí fora com esta cara mais, doutor.
Bem, parece que maneira, mas...
Eu continuo ficando com raiva, e eu me sinto tão frustrado!
Um, na minha opinião...
E você crescer o seu cabelo e veja um terapeuta, em vez de começar a cirurgia?
A... terapeuta?
Essa menina foi seu primeiro amor, hein?
Oh, o que está dizendo, doutor? O que quer dizer, primeiro amor?
Isso não é de todo.
Primeiro amor? Como se.
Alguém é o meu primeiro amor.
Então...
Vamos começar a namorar, para real.
Estou na frente de seu estúdio. Eu acho que você está tomando o dia de folga?
Estou preocupado com você. Me ligue de volta.
Você está bem, certo?
Eu sou grato que você me deixe dormir mais, assim que eu quero encontrar com você.
Você tem tempo?
Claro. Que tal nos encontrarmos no meu estúdio?
Eu a amo...
Eu amo ela não.
Eu a amo...
Eu amo ela não.
Eu a amo...
Sheesh.
Hey, Kang Hyun Min! O que você está fazendo?
Eu a amo...
Não fale para mim. Você vai me distrair.
Eu amo ela não.
Ei, o que está errado com você? A sério!
Droga, isso está me deixando louco.
Eu amo ela não.
Eu não posso deixá-lo assim.
Kang Hyun Min! Vamos fazer uma viagem juntos!
Eu a amo...
Você quer que eu faça um funcionário desculpas ao país no YouTube?
- Ei, Kang Hyun Min! - Eu amo ela não.
Eu a amo...
Quem está pensando ao fazer isto?
Eu amo ela não.
Devo tentar chocá-lo com isso?
Eu a amo...
Hey, Kang Hyun Min!
Eu amo ela não.
[Hye Ji]
Por que não está pegando minhas ligações? Eu estou indo para o seu estúdio.
Uau, este lugar é tão legal, também.
Então... você voltou a Sky House?
Sim. Ele só saiu dessa forma.
Eu senti como eu tinha para lhe dizer.
Ele não vai fazer você se sentir desconfortável a viver com Hyun Min?
Ou talvez Hyun Min seria se sentir mais desconfortável?
Então, você viu aquele vídeo também, hein?
Sim.
Eu não quero que você entenda mal. Não há nada acontecendo entre nós.
Bom trabalho.
Hyun Min deve experimentar obter rejeitado por uma menina também, pela primeira vez.
Bem, hum, não é que eu rejeitei...
Todo mundo está falando sobre quão legal você era.
Um... não é assim.
I só--
Não é como você confessou, então você não deve sentir pena para mim.
Então não se preocupe com isso.
Sim. Obrigado.
Mas, é por isso que você queria me ver?
Bem, para ser honesto...
[Ji Woon]
Eu tenho um favor para lhe pedir.
Quer ir em uma viagem juntos?
A... viagem?
Sim. Você, eu, Kang Hyun Min, Kang Ji Woon, e Kang Seo Woo.
Para ser honesto, eu meio que tenho para obtê-los a concordar em fazer uma viagem juntos.
Onde você está indo?
Aparentemente, é uma casa de férias que o povo de utilização Grupo Haneul.
Eles dizem que é muito bom!
A casa de férias?
Obtendo-los todos para vir comigo no meu próprio seria impossível.
Isso é verdade.
Exatamente.
E se você dizer que você está vindo, Eu acho que eles virão.
Kang Ji Woon e Hyun Min, quero dizer.
Desculpe. Eu acho que não deveria ter dito nada.
Eun Ha Won.
Você realmente tem que ir tão longe?
Hum, bem, eu só...
Eu irei.
Vamos nessa viagem juntos, então.
E você vir também.
Eu já disse que eu não ia.
Por que você está assim?
Eu estava preocupado com você.
Desculpe. Eu vou estar indo.
Eu vou dizer isto novamente.
Eu não vou.
Você realmente vai ir?
O que, eu não posso?
- Vocę-- - Tenho pensado sobre isso por um tempo.
Gostaria o fato de que Hyun Min foi rejeitado, ou ficar com ciúmes?
Novamente com isso? Pare de me deter sobre ele muito!
Vamos nessa viagem juntos.
Por que você quer ir?
Eu quero ir visitar a casa de férias do Grupo Haneul novamente.
Você esteve lá antes?
Eu fui lá um par de vezes, quando eu era mais jovem.
Com Hyun Min, e nossas famílias.
Eu não estou realmente sentindo isso.
É bom se você não vier, se você realmente não quer.
Mas você sabe, eu...
Eu não tenho a confiança para rosto Hyun Min por mim, ainda.
É claro! É melhor para uma mulher ser tão jovem quanto possível.
E ela é uma mulher que parece bom e modesta, ao invés de super-feito-up.
Oh... a sua família?
Bem, ela vem de uma média fundo, mas ela faria uma grande mulher.
O que? Hum, sua ocupação?
Um...
Vou chamá-lo de volta.
Tudo bem.
O que, o que?
Você precisa ter algo para oferecer algo, você sabe!
Se você deu em faculdade, eu poderia ter dito que você era um estudante!
Como eu poderia dizer-lhe que você está estudando para re-fazer os exames da faculdade?
Pode-se dizer que ela está olhando para se casar com em vez de obter um emprego!
- Que seja. - O que vamos fazer agora, então?
Você disse que ia me pegar na Sky House, apenas como aquele maldito Eun Ha Won!
Basta esperar, droga!
Mel! O que o traz aqui, , mesmo sem me dizer de antemão?
Oh... meu trabalho de construção foi abaixo.
Eu perdi você, papai!
Oh, realmente?
Um, sobre Ha Won... ela não veio casa uma vez desde aquele incidente.
Estou um pouco cansado depois condução por tanto tempo.
Vou dormir um pouco em primeiro lugar.
- Sim, faça isso. - Sim.
E sobre o seu saco, com suas roupas nele?
Oh yeah. É no carro, para agarrá-lo para mim mais tarde, você vai?
Ok. Entrar e descansar um pouco!
Vá ao carro e obter o saco do meu pai.
De jeito nenhum.
Oof, caramba.
Oh, ele deixou seu telefone também.
Descobri onde Kang Young Jin é. Você está definitivamente me pagando, certo?
Pagando-lhe?
E quem é Kang Young Jin?
[Procurando por alguém]
Procurando por alguém?
Ow! O que?
O que?
Aqui, olha isso!
Kang Young Jin? Quem é?
A pessoa que seu pai está procurando.
Ano 2006, incêndio em Yeongak Apartments...
Yeongak Apartments? Eu ouvi isso antes.
A mãe de Eun Ha Won morreu ali por causa disso, lembra-se?
Oh, yeah!
Aparentemente, alguém que ela treinou com morava lá.
Um monte de pessoas estavam dizendo: "por que ela morrer em lugar de outra pessoa?"
Deve ter sido na casa deste homem!
Realmente?
- Mas... ele é um homem! - Sim!
Então, talvez... esse cara é o pai biológico de Eun Ha Won?
Oh meu Deus, papai deve estar louco! Por que ele está procurando por ele?
Sheesh.
Você não sabe o que é um bom homem seu pai é?
Tenho certeza de que ele está tentando encontrá-lo enviá-la junto com ele.
Apenas quanto dinheiro que ele tem desperdiçado, por causa dela?
Isso me irrita!
No.
Isso é realmente muito bom para nós.
O que quer dizer?
Vamos aproveitar esta oportunidade, e ganhar algum dinheiro?
Isso pode fazer-se para o fato de que você não vai ser capaz de viver na Sky House.
O que você está falando?
Vamos usar essa chance
Para fazer Eun Ha Won largou o rica farsa menina, uma vez por todas.
Wow. Ele está dormindo de novo?
Como é que tudo Hyun Min faz agora é o sono?
Ele é um sono pesado. Ele não iria notar se alguém levou-o em sua parte traseira.
- Espere, realmente? - Sim.
Mom...
Eu não poderia ir para a faculdade. Sinto muito.
Eun Ha Won.
Você realmente tem que ir tão longe?
Bem, hum... que é...
Eu estava preocupado com você.
Kang Hyun Min! Acorde!
O que o Parreira? Será que ele realmente não me ouvir?
Kang Hyun Min!
O que está fazendo?
Oh. Ele está trancado em seu quarto , e não vai a lugar nenhum, então...
Você realmente acha que você vai completar a missão, a este ritmo?
Todo mundo vai, tudo bem?
Todos, exceto você, de qualquer maneira.
Como é que você vai trazer alguém que está travando-se no seu quarto?
Você vai seqüestrá-lo?
Eu não estou com vontade de brincar agora.
Um, sobre antes de...
Se você pegá-lo para vir na viagem...
I virá também. Na viagem.
- Mesmo? - Sim.
O que, você quer que eu a mindinho-juro, ou algo assim?
Sim. É melhor não mudar de idéia mais tarde!
Ok!
Hyun Min Kang?
Vamos continuar a viagem! Por favor, Kang Hyun Min?
Vou me desculpar com você. Eu estava errado!
Vamos lá, você não pode simplesmente ouvir ao meu favor? Considere-o meu último!
Por favor?
O que... Kang Hyun Min!
Por favor?
O que... como é ele em um sono tão profundo?
Hyun Min é um sono tão profundo que uma vez que ele adormece
Ele não saberia mesmo se alguém levava-o à sua volta!
O que, você está indo para seqüestrá-lo, ou algo assim?
Divirta-se no seu desempenho na Tailândia!
Você está vindo amanhã, certo?
Não, eu não vou.
Legendas por DramaFever